2011年，明星中的“文化人”、美女伊能静，突发念想，想送妈妈一件传世翡翠，让妈妈“欢喜得不得了”。

2013年，南京的顾先生本想趁着黄金大降价，送太太一件金饰。在经过通灵珠宝时，顾太太受不了翡翠的“诱惑”，最终“抛弃”了黄金戒指，将一枚翡翠挂件收入囊中。

女人们说，翡翠符合女人历经岁月沉淀的韵味，也是留给儿女的情感纪念。男人们则看到了翡翠深厚的文化底蕴及升值潜力，那是留给后代的财富。

所以，端午节将至，不妨将粽子换成一件传世翡翠吧！因为，这是一件能让“爱”增值的礼物，值得为下一代珍藏。

她们说，“翡翠有内涵，让爱增值”

在通灵珠宝，顾太太让人印象深刻。不仅因为她买了一件昂贵的翡翠，更因为她的论调。她说，“把一斤多的黄金戴身上？太招摇了吧！黄金哪有翡翠的气质！再说翡翠是有灵性的，能驱邪佑平安。这件传世翡翠，将来要留给闺女的！”

顾太太选择的是传世翡翠“传·韵”系列。这是通灵珠宝专门为精致女人打造的镶嵌类翡翠。圆润蛋面主石，配以女人们最爱的钻石。充分满足了东西方文化碰撞下的现代女人心理：既要钻石的张扬闪耀，也要翡翠的温婉内敛。

不同于顾太太的直白，伊能静的说法则更有“文化”。她说，“翡翠是有年龄感的东西，它会和你一起变化，会有你的温度，会随着你养它而变得温润。我喜欢传世翡翠，它是情感的传世，也是文化的传世。”想送给母亲传世翡翠，伊能静说自己也有“私心”：因为最后它会带着母亲的味道，又回到自己身边。

他们说，“翡翠有潜力，让财富增值”

作为男士，顾先生更看重翡翠的艺术性和升值潜力。他说，“传世翡翠是留给女儿的财富。”今年，在艺术品收藏界，虽然书画等表现低迷，但珠宝走势却十分稳健。

一项关于国际珠宝购买者的调查也十分有意思：世界上超过半数的珠宝，不是女人购买的，而是男人！没错，是男性！这不是人们常规理解的那样：女人挑中珠宝，男人买单。而是男性主动购买贵重的大件珠宝。他们更看重珠宝升值、浓缩财富的能力。

“想象一下，如果有一天我急需将数十万带上飞机。银行转账、提取现金，这都不现实，但现在我可以轻松做到。”顾先生笑着指了指太太脖子上的翡翠，“它就戴在我太太脖子上！更何况，如果传到我女儿手中，它的价值绝对远远超过现在！”

的确，最近十年，翡翠一直处于疯狂上涨的阶段。直到去年，才处于一个调整期。这与热钱的涌入，缅甸的局势，公盘的不顺利等众多因素有关。但从长期来看，翡翠市场升值潜力依旧十分巨大。正如顾先生所说，作为珠宝，翡翠是一笔浓缩的财富；作为传家宝，它是文化、情感的传承。传世，价值更高！